ENGLISH:
As announced by Mayor Lori Lightfoot, the Department of Housing is giving a limited number of $1,000 grants to low-income households having financial hardship as a result of the COVID-19 Stay at Home Order. It takes 10 minutes to submit the online form. However, upon request, applicants must be able to show documentation demonstrating loss of work or the negative financial impact of coronavirus in their livelihoods.
For more public relief during this pandemic, Chicagoans have to pressure the mayor, Governor Pritzker, their aldermen and state representatives.
ESPAÑOL:
Como lo anunció la alcaldeza Lori Lightfoot, el Departamento de Vivienda repartirá un número limitado de becas de $1,000, por medio de una lotería, a los hogares que han sido impactados negativamente por la cuarentena del COVID-19. Sólo se toma 10 minutos llenar la forma (en inglés o español) y la aplicación no pregunta el estatus migratorio. Más adelante, los finalistas tendrían que comprobar la pérdida de días/horas de trabajo con talones de cheque, declaración bancaria, o una carta del empleador.
Para más asistencia pública durante la pandemia, los residentes de Chicago deberán presionar a la alcaldeza, el gobernador Pritzker, sus concejales y representantes estatales.